Newly introduced federal legislation could create billions of dollars in funding to help state and local governments modernize outdated legacy systems and create more resilient cybersecurity protocols.