Moving to the cloud is fraught with challenges. By answering five questions up front, public-sector leaders can ease and accelerate the journey.