The pandemic has accelerated cloud adoption for many government agencies, but hurdles remain that may stand in the way of migrations in 2022.